invigorate enterprises

From 1978 to the present, the history of SOE reform can be divided into two stages. Before the year of 1993 the state expected to invigorate the state-owned enterprises by expanding their rights in decision-making and increasing their profit share.

从1978年至今二十多年，国有企业改革的思路可以分为两个阶段，1993年以前国有企业改革以向企业放权为主，希望能够通过增加企业的自主权来搞好搞活国有企业。

Trying to find the best overlapping point between governmental regulation and the development of enterprises to invigorate our national enterprises is now an important topic in studying the governmental regulation.

努力寻求政府规制和企业发展之间的最佳契合点，为我国企业的发展注入活力和动力，是新时期研究政府规制改革的重要课题。

From the initial plant manager responsibility system of factory director, to issuing the company law, carrying on the reform of making of company, and then get to invigorate large enterprises while relaxing control over small ones, adjust the property right structure of state-owned enterprise.

从最初的厂长经理负责制，到颁布公司法、进行公司制改革，再到抓大放小、调整国有企业产权结构。

At the same time state-owned enterprises to invigorate the virtual enterprises, improve the economic efficiency of enterprises and their market competitiveness.

同时国有企业虚拟化有利于搞活企业，提高企业的经济效益和企业的市场竞争力。

Based on Interior Management to Invigorate Enterprises

立足内部管理增强企业活力